BALLADE VAN DE WITTE WEELDE

Over vijvers en langs dreven
Echoot uit een ver verleden:
Waar is de sneeuw gebleven ?
Waar zijn de witte vlokken heen ?
 
Tranen om verloren leven
De aarde smelt, ik vraag alleen:
Waar is de sneeuw gebleven ?
Waar zijn de stille winters heen ?

(vrij naar François Villon:)

BALLADE DES DAMES DU TEMPS JADIS
 
Echo, parlant quant bruit on mène
Dessus rivière ou sur étang,
Qui beauté eut trop plus qu'humaine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?      
 
Prince, n'enquerrez de semaine
Où elles sont, ni de cet an,
Que ce refrain ne vous remaine :
Mais où sont les neiges d'antan ?